XSL Transformations (XSLT) Version 2.0 / W3C Recommendation 23 January 2007の目次に沿った日本語訳です。
当サイト管理人が2009年03月、意訳したものですが、構文解釈の違いや翻訳の違いが含まれるかもしれません。正式文書はW3C 各種仕様書(英語版)である事を予めご了承ください。
<< コンテンツテーブル / table_of_contents
抽象概念 / Abstract |
この仕様は、他のXML文書にXML文書を変換する為のXSLT 2.0言語のシンタックスとセマンティクスを定義します。
XSLT 2.0は、XSLT 1.0勧告の加筆バージョン[XSLT 1.0] 1999/11/16作成
XSLT 2.0は、[XPath 2.0]の中で定義されているXPath 2.0との結合の中で利用される為に設計されています。XSLTは、[データモデル]に定義されているXPath 2.0のような同じデータモデルを共有し、[関数と演算子]の中で定義される関数と演算子のライブラリを利用します。
XSLT 2.0は、[XSLT と XQuery シリアライゼーション]に記述したコンポーネントをシリアライゼーションする為のインタフェースという意味での変換の結果のシリアライズの付加的な利便性もまた含みます。
この文書は、仕様のこのファミリーにある他の文書内でセクションまたは定義を記述する為のハイパーリンクを含みます。これらのリンクは、外見上は、目的の仕様を識別するスーパースクリプトによって示されています :例)XPathにおけるXP、XDMデータモデルにおけるDM、関数と演算子におけるFO
このセクションは、発行された際のこの文書のステータスを記述します。他の文書が、この文書に取って代わる場合があります。現在のリスト、W3C発行物とこの技術リポートの最終改訂は、 http://www.w3.org/TR/ にあるW3C 技術リポートインデクスで見つける事ができます。
このRecommendation(勧告)は、1999/11/16に作成された[XSLT 1.0]の成功の上に構築されています。多くの新しい特性が、言語に追加されています。(参照先: J.2 新しい 機能性) 残りの後方互換性の高レベルなもの(参照先: J.1 Incompatible 変更点). その変更は、[XSLT 2.0 要求]で記述したXSLT 2.0における要求を満たす為に設計されています。 それぞれの要求への方法は、I 要求のチェックリストにあるアウトラインにアドレス指定されています。
他の仕様の番号に依存するXSLT 2.0は、同じ時点で勧告ステータスに至っています。:参照 [XPath 2.0]、[データモデル]、[関数と演算子]、[XSLTとXQueryシリアライゼーション]。これらの付随する文書はまた、XQuery 1.0 の仕様の中で参照されます。
この文書は、XML Activityの一部であるXSL Working Groupによって作成されています。 その文書は、W3Cメンバーと他の利害関係団体によってレビューされ、ディレクターによって承認されます。 それは、共通の目的の為の文書であり、参照素材として利用される場合やその他の文書から参照する標準として引用される場合があります。 勧告作成におけるW3Cの役割は、仕様の為の注意事項を設計する事とその広範囲に及ぶ開発を促進する事です。 これは、ウェブの機能性とインターオペラビリティを高めます。
編集上の訂正と説明の小番号は、それが、2006年11月21日に提案勧告として作成されて以来、その文書の為に策定されています。 これらの変更は、J.2.4 提案勧告からの変更点で列挙されています。
public Bugzilla system (指示は、http://www.w3.org/XML/2005/04/qt-bugzillaで見つける事が可能)にあるW3Cのこの文書についてのいくつかのコメントを保存してください。 もし、システムへアクセスする場合、あなたが、W3CのXSLT/XPath/XQueryパブリックコメントメーリングリストpublic-qt-comments@w3.orgにあなたのコメントを送るには、ふさわしくありません。 Bugzilla内で、または、emailであなたのコメント行の題名に文字列[XSLT]を含む事は、有益です。 各Bugzilla登録とemailでのメッセージは、1つのコメントに限定して含めるべきです。 コメントと回答のアーカイブは、http://lists.w3.org/Archives/Public/public-qt-comments/を利用可能にします。
広範囲に及ぶ一般的なXSLTの議論は、XSL-Listフォーラム上で取り上げます。
この文書は、2004年02月05日付 W3C 特許ポリシーの下に運営するグループによって作成されました。 W3Cは、引き渡し可能なグループである関係の中で作成したいくつかの特許公開のパブリックリストを保持します。;それは、発表している特許についての命令も含みます。 関係各位は、W3C 特許ポリシーのセクション6と一致する情報を公開しなければならないEssential Claim(s)を含む信憑性のある実際の特許情報を持ちます。